ジョグジャカルタで行われる子ども創造音楽祭の記録


by fmk_yogyakarta

HARMONI!!!(調和が鳴り響く)


d0180946_272186.jpg


果てしない宇宙には幾万の渦巻銀河があり、銀河系の端にある
私達の青い地球はほんの小さな星にすぎません。

しかしそんな地球の表面でも、雲の渦は無数に発生し、
あらゆる自然の生命サイクルが地球の摂理をつかさどり、
生物の細胞内では4つの塩基が渦巻くDNAが分裂と再生を繰り返しています。

私達を取り巻く環境は循環する調和の共鳴で成り立っているといえるでしょう。
ドラマティックで無駄のない芸術的に構成された形は、時を越えて広がる続けるのです。

人と人の間に生れた喜びの呼吸は、個性や地域の特色を抱え流れるハーモニーとなり、
国境を越え 繋がり、広がり、やがて大きな渦を描き未来に宇宙に鳴り響くでしょう。





HARMONI !!!

Simpati yang gembira meggema di antara masyarakat dan berpusar-pusar
di langgit. Melewati perbatasan negara atau etnis simpati menjalin
dan menyebar sampai jauh sedangkan masih tetap memeluk perbedaan atau
ciri khas masing-masing daerah atau orangnya. Simpati saja dapat
meggemakan harmoni yang besar. Harmoni! Harmoni!! Harmoni!!!

訳;佐久間 新





。 
[PR]
by fmk_yogyakarta | 2010-07-13 01:57